Voters want to send the political parties a message. But who’s the one really listening?