According to an analysis by Congress, Apple evaded $13.8 billion in US federal taxes using complicated foreign shelters and loopholes.