Americans often downplay the long-term effects of traumatic experiences, expecting victims to pick themselves up, dust themselves off, and move on after a disaster. But as my mother’s experience as an elderly French-American shows, often the negative effects never go completely away.