Swine flu could infect half the U.S. population this winter. The good news: swine flu is one of the few illnesses they’ll treat without medical insurance.