Why don’t more victims of depression call for help? Some people who do wind up not with help but a giant medical bill.