The Hulu adaptation of the novel “The Handmaid’s Tale” is being interpreted through the lens of the political orientation of viewers.