Elon Musk of Tesla says self-driving cars will be safer in the aggregate. But most people don’t trust the same tech companies that screw up routine updates to smartphones and expose them to ransomware with their lives.