From vaccinations against measles to some Muslims’ assertion that no one should draw Mohammed, we are constantly being told that we should respect religion. But why should we respect or accommodate beliefs with which we disagree?